No se encontró una traducción exacta para تقدير دقيق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe تقدير دقيق

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • D'où la difficulté de faire une évaluation précise du problème.
    وكل هذه العوامل تجعل التوصّل إلى تقدير دقيق للمشكلة صعبا.
  • Temps de trajet estimé, 22 minutes, terminé.
    وقت الوصول التقديريّ: 22 دقيقة" "وثلاث ساعات
  • En raison du manque de précision du Système harmonisé et du problème des produits à double usage, il n'est pas possible d'établir des estimations précises.
    لا يمكن تقديم تقدير دقيق بسبب انعدام التحديد في النظام المنسق ومشكلة الاستعمال المزدوج.
  • Le Contrôleur ne doute pas que ces prévisions de dépenses sont aussi exactes que peuvent l'être des prévisions d'ordre actuariel.
    وقال إنه على ثقة بأن التقديرات دقيقة بقدر دقة أي تقديرات إكتوارية.
  • Mais il n'a pas été possible d'estimer avec un degré de certitude satisfaisant le montant de ces ressources en raison de l'absence de données ou du manque de concordance des données disponibles.
    غير أنه تعذر إجراء تقديرات دقيقة للموارد المخصصة لمسألة المساواة بين الجنسين بسبب الافتقار إلى البيانات أو بسبب تباينها.
  • Certaines Parties ont présenté les difficultés techniques et financières qu'elles avaient rencontrées dans le recueil des données sur le secteur des transports pour faire des estimations précises des émissions des véhicules et dans la mesure et l'application des valeurs par défaut pour les ensembles de données.
    وبينت بعض الأطراف الصعوبات التكنولوجية والمالية التي واجهتها في جمع البيانات في قطاع النقل لوضع تقديرات دقيقة لانبعاثات المركبات وفي قياس القيم الافتراضية لمجموعات البيانات وتطبيقها.
  • En raison du recours au secteur privé non structuré pour assurer le traitement du paludisme et du fait que les systèmes d'information sanitaire ne sont pas suffisamment développés, il est malaisé de comptabiliser avec exactitude les dépenses consacrées à l'heure actuelle à la lutte contre le paludisme.
    ويشكل استخدام القطاع الخاص غير الرسمي في علاج الملاريا، إلى جانب أنظمة المعلومات الصحية الضعيفة تحديا أمام وضع تقديرات دقيقة للإنفاق الحالي على الملاريا.
  • L'enquête annuelle sur le pavot à opium en Afghanistan a, une fois de plus, permis d'obtenir des estimations exactes de l'étendue des cultures de pavot et de calculer ainsi la production potentielle.
    ومرة أخرى، وفرت الدراسة السنوية عن خشخاش الأفيون تقديرات دقيقة لنطاق زراعة خشخاش الأفيون بحيث أمكن اجراء حساب للامكانية الانتاجية المحتملة.
  • Il semble que la raison pour laquelle la question du harcèlement sexuel ne peut pas être mesurée exactement à l'heure actuelle est qu'aucune enquête nationale n'a été menée.
    وعلى ما يبدو، لا يمكن الوصول إلى تقدير دقيق لمدى حدوث مسألة التحرش الجنسي في الوقت الحالي، نظرا لعدم إجراء دراسة استقصائية وطنية واسعة النطاق.
  • Il est impossible pour le moment de fournir une estimation du nombre de femmes qui ont été violées ou mises en esclavage sexuel.
    ويستحيل في الوقت الراهن تقدير العدد الدقيق للنساء من ضحايا الاغتصاب أو الاستعباد الجنسي.